1 00:00:05,045 --> 00:00:10,052 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс-а - -- ввв.Аддиц7ед.цом -- 2 00:00:41,000 --> 00:00:42,499 Лаку ноћ. 3 00:00:42,501 --> 00:00:44,295 Лаку ноћ, оче. 4 00:02:59,346 --> 00:03:03,359 Ох, јеботе. Нема ништа о овоме је добро. 5 00:03:03,362 --> 00:03:05,571 Страна штампа су извештавајући да је база 6 00:03:05,574 --> 00:03:07,768 је прегазила локална милиција. 7 00:03:07,771 --> 00:03:11,098 Што се тиче нашег трага забринути, никада нисмо били тамо. 8 00:03:11,101 --> 00:03:12,559 Шта је са нашим жртвама? 9 00:03:12,562 --> 00:03:15,653 Три Американца. Једна СОГ, два ЈСОЦ. 10 00:03:15,656 --> 00:03:19,615 Зашто се не обратимо стварном разлог за овај кратак... он? 11 00:03:19,617 --> 00:03:21,116 На основу биометрије, 12 00:03:21,118 --> 00:03:23,201 ДСандТ су закључили са висок степен сигурности 13 00:03:23,203 --> 00:03:25,871 да особа коју смо једном био је приведен овај човек. 14 00:03:25,873 --> 00:03:28,468 Његов ном де гуерре је "Сулејман ал Бека." 15 00:03:28,471 --> 00:03:30,887 Још увек покушавамо пронађите његово име. 16 00:03:30,890 --> 00:03:33,762 Појављује се у неколико више оваквих видео снимака. 17 00:03:33,765 --> 00:03:36,715 Пропагандни комади. Он никада не говори. 18 00:03:36,717 --> 00:03:40,636 Немамо личну карту на овоме момак, онај који игра опосума. 19 00:03:40,638 --> 00:03:42,888 Млађи, поштован према Сулејману. 20 00:03:42,890 --> 00:03:44,890 Дефинитивно има његово поверење. 21 00:03:44,892 --> 00:03:47,317 Овај Сулејман је ИСИС? 22 00:03:47,320 --> 00:03:48,644 Верујемо да јесте, господине. 23 00:03:48,646 --> 00:03:50,439 Он није ИСИС. 24 00:03:55,110 --> 00:03:56,734 Устани. 25 00:03:59,782 --> 00:04:02,032 Односно, можда је и био, али... 26 00:04:02,034 --> 00:04:03,867 ако јесте, више није. 27 00:04:03,869 --> 00:04:05,950 Можда ћете препознати др Рајана 28 00:04:05,953 --> 00:04:08,914 од ове вечери поставку „џихадистичког позоришта“. 29 00:04:08,916 --> 00:04:10,582 Он и Јим Греер су били на земљи 30 00:04:10,584 --> 00:04:12,542 у Јемену када је база нападнута. 31 00:04:12,544 --> 00:04:14,836 Реци ми, др Рајан, 32 00:04:14,838 --> 00:04:17,339 како то знаш много о овом момку, 33 00:04:17,341 --> 00:04:19,758 а ми слушамо о томе њега први пут? 34 00:04:19,760 --> 00:04:22,511 Само сам пратио новац, господине. 35 00:04:22,513 --> 00:04:24,930 Групе попут ИСИС-а... Они чине већину свог новца 36 00:04:24,932 --> 00:04:28,517 од шверца или заплењене нафте резерве у Ираку и Сирији. 37 00:04:28,519 --> 00:04:30,520 Они померају тај новац преко хавала мреже. 38 00:04:30,523 --> 00:04:33,062 Све је урађено аналогно, значи новац је буквално уручен 39 00:04:33,065 --> 00:04:34,523 од једне особе до друге. 40 00:04:34,525 --> 00:04:37,992 Рачун који смо блокирали био из европске банке. 41 00:04:37,995 --> 00:04:39,620 Мислим, било је финансирано 42 00:04:39,623 --> 00:04:41,487 вишеструким трансферима од лажних ЛЛЦ предузећа. 43 00:04:41,490 --> 00:04:43,115 Новац је толико пута опран, 44 00:04:43,117 --> 00:04:45,242 нема шансе да бисмо могли лоцирати само један извор. 45 00:04:45,244 --> 00:04:47,703 - Шта то значи? - Што значи да ови сероње имају своја срања 46 00:04:47,705 --> 00:04:49,832 ожичен изузетно чврсто. 47 00:04:51,333 --> 00:04:54,334 Видите, сви знамо 48 00:04:54,336 --> 00:04:56,962 део ИСИС-овог М.О. је пажња. 49 00:04:56,964 --> 00:04:59,548 Ако су ово урадили, зашто зар то нису тврдили? 50 00:04:59,550 --> 00:05:03,301 То није доказ, Јим. 51 00:05:03,303 --> 00:05:06,471 Кад је дошао код мене са овим Сулејмане, и ја сам био скептичан. 52 00:05:06,473 --> 00:05:08,343 Не више. 53 00:05:08,346 --> 00:05:10,058 Видео сам из прве руке, 54 00:05:10,060 --> 00:05:11,893 људи који су ово ударили сајт је био координисан, 55 00:05:11,895 --> 00:05:13,731 добро обучени. Знали су тачно тамо где су ишли 56 00:05:13,733 --> 00:05:16,523 и шта је њихов циљ био. Чак су и однели 57 00:05:16,526 --> 00:05:18,617 њихови мртви тако да нисмо могли да идентификујемо. 'ем. 58 00:05:21,670 --> 00:05:25,043 Суе, желео бих да устанем у радну групу. 59 00:05:25,046 --> 00:05:26,450 Кога имаш на уму? 60 00:05:26,452 --> 00:05:30,247 Па, с обзиром на порекло његово финансирање, мислим... 61 00:05:32,257 --> 00:05:34,934 ЦТЦ Европа, ух, треба да води ово. 62 00:05:36,253 --> 00:05:38,559 Нате, нашли смо овог типа. Ово би требало да иде у Т-ФАД. 63 00:05:38,562 --> 00:05:40,338 Т-ФАД ће и даље пратити новац. 64 00:05:40,340 --> 00:05:42,841 И шта год нађеш, поделићете са ЦТЦ Еуропе. 65 00:05:42,843 --> 00:05:44,718 Сигуран сам да би им помогла добро дошла. 66 00:05:44,720 --> 00:05:47,094 Председник лети назад из Кемп Дејвида. 67 00:05:47,097 --> 00:05:49,598 Требају ми опције за убацивање пред њим до јутра. 68 00:05:49,601 --> 00:05:50,932 Имаћеш их. 69 00:05:50,934 --> 00:05:53,810 Има ли питања? У реду, иди на посао. 70 00:05:59,068 --> 00:06:01,610 Шта се управо догодило? Јесте Нешто погрешно кажем? 71 00:06:01,612 --> 00:06:04,696 То није имало никакве везе са тобом. 72 00:06:04,698 --> 00:06:07,240 Шта је било? 73 00:06:07,242 --> 00:06:09,451 Ништа. Само сам подесио моја леђа тамо. 74 00:06:09,453 --> 00:06:11,578 Да, па, узми а пар сати личног времена 75 00:06:11,580 --> 00:06:13,747 - и проверите се. - Добро сам. 76 00:06:13,749 --> 00:06:15,209 Погледај то. 77 00:06:38,200 --> 00:06:39,284 Ах. 78 00:06:44,404 --> 00:06:46,321 Свиђа ми се мирис океана овде. 79 00:06:46,323 --> 00:06:47,989 Све што осећам је риба. 80 00:06:55,415 --> 00:06:59,501 Зашто ја? Зашто не пошаљете неког од осталих? 81 00:06:59,503 --> 00:07:02,820 Ја само теби верујем. 82 00:07:02,823 --> 00:07:06,340 Без тебе бих био сада труне у затвору. 83 00:07:06,343 --> 00:07:07,928 Хмм. 84 00:07:07,931 --> 00:07:10,181 Био сам прилично добар, зар не? 85 00:07:10,184 --> 00:07:12,664 Био си као нинџа. 86 00:07:12,667 --> 00:07:14,023 Да. 87 00:07:14,026 --> 00:07:15,539 време је. 88 00:07:33,188 --> 00:07:34,771 Пази на себе. 89 00:07:43,797 --> 00:07:46,590 Али! 90 00:07:46,592 --> 00:07:49,384 Мир с вама! 91 00:07:49,386 --> 00:07:53,346 Не ако је прва била са тобом! 92 00:08:15,537 --> 00:08:19,166 Извући ћемо те за око 20, г. Рајан. 93 00:08:32,421 --> 00:08:35,956 Видим да су спојили твој Л4 до Л5 пршљенова заједно. 94 00:08:35,959 --> 00:08:38,251 С обзиром на обим ваше претходне операције, 95 00:08:38,254 --> 00:08:40,379 Рекао бих да си прошао прилично срећно. 96 00:08:40,382 --> 00:08:43,247 Нека упала ожиљка ткиво око ваше текалне кесе, 97 00:08:43,250 --> 00:08:45,695 и умерено угануће лумбалног дела. 98 00:08:45,703 --> 00:08:48,403 Могу да препишем неке хидрокодон са ибупрофеном 99 00:08:48,406 --> 00:08:49,486 - за бол. - Ох, не. 100 00:08:49,488 --> 00:08:51,000 То је у реду. Не-без таблета. 101 00:08:51,003 --> 00:08:52,812 Па, лед ће помоћи са упалом, 102 00:08:52,815 --> 00:08:54,885 а када се бол смири, предлажем 103 00:08:54,888 --> 00:08:58,535 радећи неко језгро јачање. Можда пробај јогу. 104 00:08:58,538 --> 00:09:01,416 - Да, урадићу то. - Има ли питања за мене? 105 00:09:03,523 --> 00:09:05,437 Где је епидемиологија? 106 00:09:07,172 --> 00:09:09,256 Узмимо истовремене хемокултуре 107 00:09:09,258 --> 00:09:11,299 с лева и десна антекубитална јама. 108 00:09:11,301 --> 00:09:13,679 - Разумете, др Муеллер. - Хвала. 109 00:09:18,475 --> 00:09:20,308 Хеј. 110 00:09:20,421 --> 00:09:21,960 Хеј. 111 00:09:21,963 --> 00:09:24,468 - Шта радиш овде? - Ох, управо сам имао састанак 112 00:09:24,471 --> 00:09:26,730 доле, а онда сам се сетио 113 00:09:26,733 --> 00:09:28,775 рекли сте да је овде ти си радио, па сам мислио 114 00:09:28,777 --> 00:09:30,610 Дошао бих и рекао здраво. 115 00:09:30,612 --> 00:09:34,155 - Хеј. - Хеј. 116 00:09:34,157 --> 00:09:36,250 хм... 117 00:09:36,253 --> 00:09:38,153 јеси ли добро? 118 00:09:38,156 --> 00:09:40,945 Да. Само, подесио сам моја леђа мало. 119 00:09:40,948 --> 00:09:43,115 Слушај, стварно ми је жао што смо није добио више шансе 120 00:09:43,118 --> 00:09:45,791 - да разговарамо на рођенданској забави твог тате. - Да, то је било, ух... 121 00:09:45,794 --> 00:09:47,942 То је био прави излаз. 122 00:09:47,945 --> 00:09:49,629 Хух. 123 00:09:49,631 --> 00:09:51,464 Шта је била велика хитна ситуација? 124 00:09:51,466 --> 00:09:55,289 Ох, то је била... контаминирана пошиљка 125 00:09:55,292 --> 00:09:58,301 изостављене ромаине салате на доку морнарице у Бетхесди. 126 00:09:58,304 --> 00:10:00,265 Био је то страх од Е. цоли, па... 127 00:10:00,267 --> 00:10:02,567 - Прилично узбудљиве ствари, заправо. - Нисам знао 128 00:10:02,570 --> 00:10:05,992 одабрала је обалска стража људи за лошу салату. 129 00:10:05,995 --> 00:10:09,566 Па, знате, њихов мото је, ух, семпер паратус. 130 00:10:09,568 --> 00:10:11,318 - "Увек..." - Спреман? 131 00:10:11,320 --> 00:10:13,820 - Вау. - Медицинска школа. Много латинског. 132 00:10:13,822 --> 00:10:16,004 Маринци... Много мота. 133 00:10:16,007 --> 00:10:18,408 Хеј, слушај, ја, хм... 134 00:10:18,410 --> 00:10:20,702 стварно ми је жао. ја... 135 00:10:20,704 --> 00:10:23,788 Извињење је прихваћено. 136 00:10:23,790 --> 00:10:26,875 - То је било лако. - Да. 137 00:10:26,877 --> 00:10:29,919 Марина, можеш ли да обавестиш др Румака 138 00:10:29,921 --> 00:10:32,380 да сам ја, ух, каталогизовао ово крвне културе јутрос? 139 00:10:32,382 --> 00:10:33,640 - Наравно. - Хвала. 140 00:10:33,643 --> 00:10:35,757 Па дај ти кафу пауза ускоро, или...? 141 00:10:35,760 --> 00:10:37,634 Ух, моја смена је управо почела. 142 00:10:37,637 --> 00:10:40,859 Ох. Шта је са вечером? 143 00:10:40,862 --> 00:10:42,364 Или да те позовем? 144 00:10:43,940 --> 00:10:47,015 - Питао сам свог тату за тебе. - Ох. 145 00:10:47,018 --> 00:10:49,606 Рекао је да си један од најпаметнији момци које је икада срео. 146 00:10:49,608 --> 00:10:52,650 - Ох. - Али ти си превише добар за своје добро. 147 00:10:52,652 --> 00:10:55,367 Да ли је то уопште ствар? Шта то значи? 148 00:10:55,370 --> 00:10:59,615 Ух, моралистички, самоправедан. 149 00:10:59,618 --> 00:11:01,023 То су биле његове речи. 150 00:11:01,026 --> 00:11:03,744 - То су биле његове речи? - Да. 151 00:11:03,747 --> 00:11:07,415 Брига ме шта мој тата мисли. 152 00:11:09,086 --> 00:11:10,585 Могу ли добити твој мобилни? 153 00:11:10,587 --> 00:11:12,962 Да. 154 00:11:14,870 --> 00:11:16,758 Изволите. 155 00:11:16,760 --> 00:11:18,385 Пропедием те видебо. 156 00:11:18,387 --> 00:11:20,428 Да. 157 00:11:20,430 --> 00:11:22,389 Видимо се ускоро. 158 00:11:22,391 --> 00:11:24,224 Знао сам тог. 159 00:11:26,812 --> 00:11:28,436 Требало би да пробаш јогу. 160 00:11:28,438 --> 00:11:29,687 За твоја леђа. 161 00:11:29,689 --> 00:11:31,606 Ох, не, ја сам... 162 00:11:31,608 --> 00:11:33,191 У реду. 163 00:11:45,705 --> 00:11:47,372 Јацк. 164 00:11:47,374 --> 00:11:49,207 Хеј, момци. 165 00:11:49,209 --> 00:11:51,376 - Где си био? - Само код доктора. 166 00:11:51,378 --> 00:11:52,815 све у реду? 167 00:11:52,818 --> 00:11:54,276 Да. Управо сам подесио леђа. 168 00:11:54,279 --> 00:11:55,528 У Јемену? 169 00:11:55,531 --> 00:11:57,674 Веслање. 170 00:11:57,676 --> 00:12:00,093 Значи није истина? 171 00:12:00,095 --> 00:12:01,428 Шта није истина? 172 00:12:01,430 --> 00:12:03,430 Да си био у Јемену са Греер. 173 00:12:03,432 --> 00:12:04,231 Не. 174 00:12:04,234 --> 00:12:06,387 Дакле, био си само, као, онда узети лични дан? 175 00:12:07,811 --> 00:12:09,978 Вау, волео бих да знам шта о којима сте причали, 176 00:12:09,980 --> 00:12:12,403 али имам много посла. 177 00:12:12,406 --> 00:12:14,981 Да. Нема проблема. Ми ионако имам шта да радим. 178 00:12:14,984 --> 00:12:16,742 Јацк. 179 00:12:16,745 --> 00:12:18,736 - Да. - Послао сам ти линк примарних мета 180 00:12:18,738 --> 00:12:20,572 у западном Јемену са бројеви мобилних телефона. 181 00:12:20,574 --> 00:12:22,824 Невероватно, Норин. Дугујем ти једно. 182 00:12:22,826 --> 00:12:25,209 Одлично, јер, ух... 183 00:12:25,212 --> 00:12:26,962 Треба ми савет. 184 00:12:26,965 --> 00:12:29,164 Питај га да изађемо. 185 00:12:29,166 --> 00:12:30,748 СЗО? 186 00:12:30,750 --> 00:12:32,834 Циљник из "пад" на који време излажете 187 00:12:32,836 --> 00:12:34,711 сваке ноћи да можеш заједно се возите лифтом. 188 00:12:34,713 --> 00:12:37,422 У ствари, говорио сам о томе Ајзенбергова фантазијска лига. 189 00:12:37,424 --> 00:12:39,966 Ох. У реду, шта имамо? 190 00:12:39,968 --> 00:12:43,011 У реду, Зацк Греинке или Даллас Кеуцхел? 191 00:12:43,013 --> 00:12:45,263 Хајде. Греинкеова ЕРА је за пола поена ниже. 192 00:12:45,265 --> 00:12:49,395 Али стадион СунТруст даје до 1,86 више хоум ранова 193 00:12:49,398 --> 00:12:51,078 по три утакмице дома стајати него Минуте Маид. 194 00:12:52,473 --> 00:12:53,897 Па...? 195 00:12:53,899 --> 00:12:55,926 Кеуцхел. 196 00:12:55,929 --> 00:12:57,066 Хвала. 197 00:12:57,068 --> 00:12:58,820 Добио си га. 198 00:13:02,574 --> 00:13:04,574 Раин Ман, моја канцеларија. 199 00:13:09,414 --> 00:13:10,946 Имам нешто за тебе. 200 00:13:10,949 --> 00:13:12,582 Шта је то? 201 00:13:12,584 --> 00:13:14,711 Сулејманов мобилни телефон. 202 00:13:16,964 --> 00:13:18,547 Оставио га је у Јемену. 203 00:13:18,550 --> 00:13:20,696 ЦЦИ је имао своје јајоглаве покушавајући да га разбије. 204 00:13:20,699 --> 00:13:21,799 Украо си га? 205 00:13:21,801 --> 00:13:23,968 Не, позајмио сам. 206 00:13:23,970 --> 00:13:26,304 Понекад морате да прекинете неколико правила само да бисте добили 207 00:13:26,306 --> 00:13:27,722 обављен посао. 208 00:13:27,724 --> 00:13:30,725 Сада, тај лош дечко јесте добио пуну енкрипцију диска 209 00:13:30,727 --> 00:13:33,082 - и осмоцифрени приступни код. - Супер. 210 00:13:33,085 --> 00:13:35,040 Знате ли шта то значи? То значи 211 00:13:35,043 --> 00:13:37,732 узео би њихов грозд 10.000 сати да га разбијемо. 212 00:13:37,734 --> 00:13:40,568 Јер они горе трче алгоритми и извођење геометрије. 213 00:13:40,570 --> 00:13:42,570 - Алгебра. - Шта? 214 00:13:42,572 --> 00:13:44,629 Алгоритми су алгебра. 215 00:13:44,632 --> 00:13:47,742 Како год. Моја поента је, људи не бирајте насумично лозинке, 216 00:13:47,744 --> 00:13:49,668 чак ни терористичких налогодаваца. 217 00:13:49,671 --> 00:13:51,088 Они бирају нешто лично. 218 00:13:51,091 --> 00:13:53,455 Дечији рођендан, њихова годишњица. 219 00:13:53,458 --> 00:13:55,458 И знате више о овај Сулејманов сероња 220 00:13:55,460 --> 00:13:56,626 него било ко у згради. 221 00:13:56,628 --> 00:13:59,602 - Имам новац на теби. - Вау. Где идеш? 222 00:13:59,605 --> 00:14:02,467 Морам да се побринем за нешто оф. Враћам се за сат времена. 223 00:15:09,868 --> 00:15:11,715 Риан. 224 00:15:13,455 --> 00:15:15,204 Да. 225 00:15:15,206 --> 00:15:16,824 Одмах долазим. 226 00:15:26,009 --> 00:15:28,843 Он је спреман за вас, Др. Риан. 227 00:15:28,845 --> 00:15:29,969 Да. 228 00:15:29,971 --> 00:15:31,679 У реду. 229 00:15:31,681 --> 00:15:33,973 Хвала. 230 00:15:33,975 --> 00:15:37,185 Па, зашто-зашто не бисмо, ух, заокружити на томе? 231 00:15:37,187 --> 00:15:38,941 Да, наравно. ћао. 232 00:15:38,944 --> 00:15:40,027 Јацк, 233 00:15:40,030 --> 00:15:41,727 - хвала што сте свратили. - Није проблем. 234 00:15:41,730 --> 00:15:43,316 Ух, могу ли ти донети нешто? Вода? 235 00:15:43,319 --> 00:15:44,900 - Добро сам. - Дакле, ум, 236 00:15:44,903 --> 00:15:46,903 Колико сам разумео, био си у маринцима. 237 00:15:46,905 --> 00:15:48,154 Да, господине. 238 00:15:48,156 --> 00:15:50,156 Ах. Јесте ли распоредили? 239 00:15:50,158 --> 00:15:52,204 - Да, господине. - Ирак? 240 00:15:52,207 --> 00:15:54,410 Авганистан. 241 00:15:54,412 --> 00:15:55,828 па, 242 00:15:55,830 --> 00:15:57,955 хвала вам на услузи. 243 00:15:57,957 --> 00:16:01,167 Зашто не сједнемо. 244 00:16:01,169 --> 00:16:03,087 Где си ишао у школу, Јацк? 245 00:16:03,090 --> 00:16:04,595 Ух, Бостон Цоллеге. 246 00:16:04,598 --> 00:16:06,014 Бостон Цоллеге. 247 00:16:06,017 --> 00:16:08,595 Ах. Да ли сте фан Доуга Флутиеа? 248 00:16:08,598 --> 00:16:11,135 Био је мало пре мог времена, али да. 249 00:16:11,137 --> 00:16:13,681 Бавиш ли се спортом? ух, баскетбалл? Фудбал? 250 00:16:13,684 --> 00:16:16,766 - Веслана посада. - Ох, да. И ја такође. Ух, Иале. 251 00:16:16,768 --> 00:16:18,351 - Гротон пре тога. - Ах. 252 00:16:18,353 --> 00:16:20,770 Да. Имаш грађу за то. 253 00:16:20,772 --> 00:16:24,315 Извини, шта си урадио желите да ме видите, господине? 254 00:16:24,317 --> 00:16:27,068 Свидело ми се то што си рекао у јутарњем кратком 255 00:16:27,070 --> 00:16:29,070 и да се ниси плашио да то кажеш. 256 00:16:29,072 --> 00:16:31,739 Па, ух, како би га пронашао? 257 00:16:31,741 --> 00:16:33,366 Сулејман. 258 00:16:33,368 --> 00:16:36,577 Морамо да схватимо а начин да му уђе у главу. 259 00:16:36,579 --> 00:16:39,580 Морамо да видимо шта је то да ли га то мотивише. 260 00:16:39,582 --> 00:16:41,582 Шта га мотивише? Исто све их мотивише: 261 00:16:41,584 --> 00:16:43,642 смрт Западу, нови калифат. 262 00:16:43,645 --> 00:16:45,795 Да. Нормално, сложио бих се са тобом. 263 00:16:45,797 --> 00:16:48,631 Али... не знам, занимљиво је. 264 00:16:48,633 --> 00:16:51,092 Има нешто другачије о његовом дневном реду. 265 00:16:51,094 --> 00:16:52,719 Значење? 266 00:16:52,721 --> 00:16:54,721 Све што ради, 267 00:16:54,723 --> 00:16:57,682 само се осећа више специфичан, више прорачунат. 268 00:16:57,684 --> 00:16:59,201 Погледајте како је скупљао новац. 269 00:16:59,204 --> 00:17:01,352 То је... софистицирано. 270 00:17:01,354 --> 00:17:04,150 Он је као бин Ладен. 271 00:17:05,753 --> 00:17:07,920 Да буде, ух, јасно, 272 00:17:07,923 --> 00:17:10,445 Дао сам ЦТЦ Еуропе вођство у овоме, 273 00:17:10,447 --> 00:17:12,447 али ми требају људи попут тебе. 274 00:17:12,449 --> 00:17:14,858 Показали сте, хм, одличну иницијативу. 275 00:17:14,861 --> 00:17:16,951 Па, хвала, господине, али, ух, уз сво дужно поштовање, 276 00:17:16,953 --> 00:17:19,163 то је био Греер који је ставио надзорни тим на банци. 277 00:17:19,165 --> 00:17:22,039 - Мислим, без њега... - Могу ли, ух, да ти дам неки савет, Јацк? 278 00:17:22,041 --> 00:17:25,376 Знаш, знао сам Јим Греер дуго времена. 279 00:17:25,378 --> 00:17:27,712 Он је одличан службеник за случајеве, 280 00:17:27,714 --> 00:17:30,047 али, знате, његови, ух, таленти 281 00:17:30,049 --> 00:17:32,717 не преводи добро у штаб. 282 00:17:32,719 --> 00:17:36,350 Да. Ти, с друге стране руку, могао сам да те видим, 283 00:17:36,353 --> 00:17:38,973 ух, бити, ух, ин-хоусе поинт особа 284 00:17:38,975 --> 00:17:41,309 за Сулејманову оперативну групу 285 00:17:41,311 --> 00:17:43,712 и ради директно са мном. 286 00:17:43,715 --> 00:17:46,813 И оваква операција, ух, то је креатор каријере. 287 00:17:46,816 --> 00:17:49,817 Хвала. 288 00:17:49,819 --> 00:17:52,989 Да ли вам смета ако узмем а мало времена за размишљање о томе? 289 00:17:54,162 --> 00:17:56,203 Наравно. 290 00:17:56,206 --> 00:17:58,123 Али не чекај предуго, Јацк. 291 00:17:58,126 --> 00:18:00,997 Волео бих да те видим донеси ову ствар кући. 292 00:18:02,040 --> 00:18:03,837 Хвала, господине. 293 00:18:19,704 --> 00:18:22,322 У реду, љубави моја Самире, завршили смо. 294 00:18:24,020 --> 00:18:26,187 Ако ћеш да играш овде, 295 00:18:26,189 --> 00:18:28,272 склоните своје играчке пре вечере. 296 00:18:28,274 --> 00:18:29,982 Знам. 297 00:18:29,984 --> 00:18:31,108 Да ли је ваша соба чиста? 298 00:18:31,110 --> 00:18:32,276 Да, чисто је. 299 00:18:32,278 --> 00:18:34,320 - Јеси ли сигурна, љубави? - Мама! Самир! 300 00:18:34,322 --> 00:18:36,447 Тата је код куће! 301 00:18:55,176 --> 00:18:56,509 тата! 302 00:19:03,101 --> 00:19:04,976 Добродошао назад, тата. 303 00:19:04,978 --> 00:19:06,727 Хвала, Бог с тобом. 304 00:19:10,900 --> 00:19:12,441 баба... 305 00:19:12,443 --> 00:19:14,485 Јеси ли нам донео поклоне? 306 00:19:14,487 --> 00:19:16,986 Нисам имао времена. Био сам презаузет. 307 00:19:21,119 --> 00:19:24,486 Али на путу сам нашао ово. 308 00:19:24,489 --> 00:19:25,663 да ли ти се свиђа? 309 00:19:29,168 --> 00:19:30,767 Хвала, тата! 310 00:19:36,329 --> 00:19:38,009 А ови... 311 00:19:38,011 --> 00:19:39,517 су за вас. 312 00:19:39,520 --> 00:19:41,595 Хвала, тата. 313 00:19:50,187 --> 00:19:52,188 нека је мир с вама. 314 00:19:52,191 --> 00:19:54,609 Добродошли назад. 315 00:19:54,611 --> 00:19:57,947 Мој драгоцени дијамант. 316 00:20:10,668 --> 00:20:12,376 Свежа риба. 317 00:20:12,378 --> 00:20:14,297 Из Александрије је. 318 00:20:28,478 --> 00:20:29,852 Сара. 319 00:20:50,708 --> 00:20:53,459 Па, колико дуго си се вратио? 320 00:20:53,461 --> 00:20:56,130 Ух, на неодређено време. 321 00:20:58,431 --> 00:21:01,550 Јесте ли видели Давуда или Малека? 322 00:21:01,552 --> 00:21:04,679 Давуд и даље долази у џамија донекле редовно. 323 00:21:04,681 --> 00:21:06,584 Реци му да сам те поздравио. 324 00:21:06,587 --> 00:21:09,266 Јеси ли видео Јасмине? 325 00:21:09,268 --> 00:21:11,435 Нах. 326 00:21:11,437 --> 00:21:15,106 Мислим, трудимо се да будемо цивилно за децу, али... 327 00:21:15,108 --> 00:21:17,316 бр. 328 00:21:17,318 --> 00:21:20,319 Жао ми је што то чујем. 329 00:21:20,321 --> 00:21:21,988 Драго ми је да си звао. 330 00:21:21,990 --> 00:21:23,990 Заиста је лепо видети те брате. 331 00:21:23,992 --> 00:21:25,779 Требало би да дођете на молитву у петак. 332 00:21:25,782 --> 00:21:27,412 Сви би волели да те виде. 333 00:21:30,873 --> 00:21:34,125 Нисам се баш молио... 334 00:21:34,127 --> 00:21:37,795 пошто, знаш, Јасмин и ја... 335 00:21:37,797 --> 00:21:39,213 Видим. 336 00:21:39,215 --> 00:21:41,259 Ваљда сам се претворио... 337 00:21:42,712 --> 00:21:44,468 ...за њу. 338 00:21:44,470 --> 00:21:46,887 Да бисмо могли да се венчамо. 339 00:21:46,889 --> 00:21:49,640 дакле, 340 00:21:49,642 --> 00:21:52,685 мало је тешко, ух... 341 00:21:52,687 --> 00:21:55,271 Види поенту. 342 00:21:55,273 --> 00:21:57,884 Желим да ти дам нешто. 343 00:21:57,887 --> 00:21:59,990 Ох, хајде, хајде. не мораш... 344 00:21:59,993 --> 00:22:01,610 Желим да их имаш. 345 00:22:01,612 --> 00:22:04,613 Као подсетник. 346 00:22:04,615 --> 00:22:07,616 Можда сте се одморили од Њега, 347 00:22:07,618 --> 00:22:11,871 али Аллах је увек с вама. 348 00:22:11,873 --> 00:22:13,868 Никад то не заборави брате. 349 00:22:54,822 --> 00:22:57,220 Шта дођавола радиш? 350 00:22:58,920 --> 00:23:00,544 Добродошли назад. 351 00:23:00,546 --> 00:23:02,134 Како иде? 352 00:23:02,137 --> 00:23:03,925 Осим чињенице то тачно погађање 353 00:23:03,927 --> 00:23:06,326 била је осмоцифрена шифра око десет на осми степен, 354 00:23:06,329 --> 00:23:08,928 што је један према 100 милиона, ја сам супер. 355 00:23:08,930 --> 00:23:10,638 Ох, и такође, после десетог покушаја, 356 00:23:10,640 --> 00:23:12,139 закључава се заувек и брише се. 357 00:23:12,141 --> 00:23:13,349 А ти? 358 00:23:13,351 --> 00:23:14,977 Јеби га. 359 00:23:16,979 --> 00:23:18,687 Па, било је то далеко. 360 00:23:18,689 --> 00:23:20,397 Ипак, вреди покушати. 361 00:23:20,399 --> 00:23:22,399 Ја ћу се спаковати. 362 00:23:22,401 --> 00:23:25,486 Сачекај. То је то? 363 00:23:25,488 --> 00:23:27,279 Када ћеш научити? 364 00:23:27,282 --> 00:23:29,194 Мораш да идеш са својим црево, то је све што имаш. 365 00:23:29,197 --> 00:23:30,366 Понекад не успе. 366 00:23:30,368 --> 00:23:31,784 - То је посао. - Ох, видим. 367 00:23:31,786 --> 00:23:34,372 Значи само си ишао са својим утробом у Карачију. 368 00:23:38,417 --> 00:23:40,095 - Шта си чуо? - Пуно тога. 369 00:23:40,098 --> 00:23:42,043 Мислим да је мој фаворит да сте бацили средство 370 00:23:42,046 --> 00:23:43,712 кроз прозор друге приче у анексу у Карачију 371 00:23:43,714 --> 00:23:45,005 јер није хтео да говори. 372 00:23:45,007 --> 00:23:46,507 Ох, то је смешно. 373 00:23:46,509 --> 00:23:49,885 Анекс Карачија је на првом спрату. 374 00:23:49,887 --> 00:23:52,221 Ако ћемо радити заједно, имам све разлоге 375 00:23:52,223 --> 00:23:53,962 да бисте знали зашто сте овде вратили ПНГ. 376 00:23:53,965 --> 00:23:57,016 Рећи ћу ти о Карачију ако причаш ми о Авганистану. 377 00:23:57,019 --> 00:24:00,437 Мм-хмм. Баш оно што сам мислио. 378 00:24:00,439 --> 00:24:02,523 Хајде да разјаснимо пар ствари. 379 00:24:02,525 --> 00:24:06,812 - Прво, ја нисам твој јебени пријатељ. - У реду. 380 00:24:06,815 --> 00:24:08,821 Да, радимо заједно, али ти мене не познајеш, 381 00:24:08,823 --> 00:24:10,364 а ја те не познајем, и ја сам сасвим добро 382 00:24:10,366 --> 00:24:11,415 са тим аранжманом. 383 00:24:11,418 --> 00:24:14,210 Друго, не дугујем ти ништа. 384 00:24:14,213 --> 00:24:16,475 Моја прошлост је мој посао, а твоја је твоја ствар. 385 00:24:16,478 --> 00:24:18,583 Да, али у реду је да ме искористиш за ваше мале пројекте за кућне љубимце? 386 00:24:18,585 --> 00:24:20,498 - Вау. Направи резервну копију. - Не. Ово је смешно. 387 00:24:20,501 --> 00:24:21,750 Све сам радио дан на овај и ја... 388 00:24:21,752 --> 00:24:24,046 Снимак... премотавање уназад. 389 00:24:30,553 --> 00:24:34,096 Стани. тамо. Видите ли то? 390 00:24:34,098 --> 00:24:35,431 Видите како скида лисице? 391 00:24:35,433 --> 00:24:38,319 Није му страно да буде окован. 392 00:24:38,322 --> 00:24:39,904 Он је завршио време. 393 00:24:39,907 --> 00:24:42,834 Да ли сте на његовом трагу име и његове АКА у Триденту? 394 00:24:42,837 --> 00:24:44,106 Наравно да јесам. 395 00:24:44,108 --> 00:24:46,819 Оперативни саобраћај, ДОЦ саобраћај... Никада га нисмо имали. 396 00:24:49,322 --> 00:24:51,447 Чекај мало. 397 00:24:51,449 --> 00:24:54,202 Никада га нисмо имали. 398 00:24:56,078 --> 00:24:59,496 СИМ картица у телефону је француска. 399 00:24:59,498 --> 00:25:02,333 Питао сам ДГСИ, али они није имао тренутни фајл, 400 00:25:02,335 --> 00:25:04,293 али шта ако никада није био на радару 401 00:25:04,295 --> 00:25:06,170 јер никад није био на улици? 402 00:25:06,172 --> 00:25:08,797 Ако погледам француске затворске записе... 403 00:25:08,799 --> 00:25:11,197 Презиме "Сулејман", име непознато, 404 00:25:11,200 --> 00:25:13,676 алиас је „Сулејман ал Бека“. 405 00:25:13,679 --> 00:25:17,025 Место рођења: Бекаа Валлеи, Либан. 406 00:25:21,520 --> 00:25:23,439 Срање. 407 00:25:25,141 --> 00:25:27,415 Муса бин Сулејман. 408 00:25:33,074 --> 00:25:35,532 Његов затворски број. 409 00:25:35,534 --> 00:25:38,787 Свака лозинка је лична особи која га ствара. 410 00:25:46,461 --> 00:25:49,921 Била су четири броја у дневник позива Сулејмановог телефона. 411 00:25:49,924 --> 00:25:52,424 Све смо их геолоцирали. 412 00:25:52,426 --> 00:25:54,510 Сви су у Паризу. 413 00:25:54,512 --> 00:25:56,428 Париз. 414 00:25:56,430 --> 00:25:58,670 Замрзли смо његових девет и по милиона. 415 00:25:58,673 --> 00:26:00,307 Он то треба да замени. 416 00:26:00,309 --> 00:26:04,311 Замолио сам господина Сингера да нам се придружи. 417 00:26:04,313 --> 00:26:07,032 Наставите одакле сте били. 418 00:26:07,035 --> 00:26:09,864 Направио је пет позива овај број у Сен Денију. 419 00:26:09,867 --> 00:26:12,420 ТДИ нас у Париз и ухватићемо овог шупка 420 00:26:12,423 --> 00:26:14,613 - и врати се пре вечере. - Задужио сам ЦТЦ Европа 421 00:26:14,615 --> 00:26:16,907 да носим воду на овоме, и рекао сам вама двојици 422 00:26:16,909 --> 00:26:18,617 да покрене сваки комад информација преко њих. 423 00:26:18,619 --> 00:26:20,496 Ок, Нате. 424 00:26:23,791 --> 00:26:26,709 Др. Риан, нашли сте га. 425 00:26:26,711 --> 00:26:28,796 шта желиш да урадиш? 426 00:26:33,342 --> 00:26:35,551 Мислим да би Греер и ја требали да идемо, господине. 427 00:26:35,553 --> 00:26:37,197 Сјајно. 428 00:26:37,200 --> 00:26:39,267 Веза са ДГСИ, уверите се 429 00:26:39,270 --> 00:26:41,015 они стоје по страни када слетите. 430 00:26:41,017 --> 00:26:43,227 - Хвала, господине. - Хвала, господине. 431 00:27:32,818 --> 00:27:34,985 Чекао сам те јуче. 432 00:27:34,987 --> 00:27:36,947 Закаснио сам. 433 00:27:44,845 --> 00:27:46,207 Све је ту. 434 00:28:06,172 --> 00:28:07,338 Рекли су ми да ти кажем... 435 00:28:07,341 --> 00:28:09,017 ово је последње од тога. 436 00:28:09,020 --> 00:28:10,611 После овога више нема. 437 00:28:30,252 --> 00:28:32,796 Самир! 438 00:28:32,799 --> 00:28:34,006 Ух-ох. 439 00:28:37,383 --> 00:28:38,926 Идиот. 440 00:28:41,095 --> 00:28:42,221 Хмм. 441 00:29:10,332 --> 00:29:12,040 шта то радиш? 442 00:29:12,042 --> 00:29:14,751 Тражио сам свог тату. 443 00:29:14,753 --> 00:29:16,545 Мм-хмм? 444 00:29:16,547 --> 00:29:17,754 Извините. 445 00:29:17,756 --> 00:29:20,632 Хеј, шта журиш? 446 00:29:20,634 --> 00:29:24,344 Ја сам Јазид. 447 00:29:24,346 --> 00:29:26,140 Ваше име је Сара, зар не? 448 00:29:31,241 --> 00:29:32,865 Хоћеш да пробаш? 449 00:29:32,868 --> 00:29:34,462 Хмм? 450 00:29:37,818 --> 00:29:39,487 Имам један за тебе. 451 00:29:45,326 --> 00:29:47,369 У реду је. 452 00:29:53,417 --> 00:29:54,627 Отвори га. 453 00:30:12,872 --> 00:30:13,912 Сара! 454 00:30:13,915 --> 00:30:15,523 Шта тако дуго траје? 455 00:30:29,078 --> 00:30:32,064 - Мама? - Сара. 456 00:30:36,043 --> 00:30:37,960 Шта није у реду, љубави моја? 457 00:30:37,962 --> 00:30:39,670 ха? 458 00:30:39,672 --> 00:30:42,798 мрзим их! 459 00:30:42,800 --> 00:30:45,087 Зашто их је тата довео овде? 460 00:30:45,090 --> 00:30:48,814 шшшш У реду је љубави моја. 461 00:30:50,516 --> 00:30:52,954 Нећу дозволити да те неко повреди. 462 00:31:06,431 --> 00:31:08,611 Деца коначно спавају. 463 00:31:12,538 --> 00:31:14,876 Мислиш да ти нисам дао поклон? 464 00:31:31,932 --> 00:31:33,954 Лепо ти стоји. 465 00:31:45,292 --> 00:31:47,134 Недостајао си ми. 466 00:32:03,213 --> 00:32:04,853 Зашто си узнемирен? 467 00:32:15,760 --> 00:32:17,618 Зашто су они овде, Моуса? 468 00:32:19,362 --> 00:32:20,988 Моја деца спавају овде. 469 00:32:23,901 --> 00:32:26,109 Кога доводиш у наш дом? 470 00:32:26,111 --> 00:32:30,579 Они су наша деца, зар не? 471 00:32:30,582 --> 00:32:35,335 У целом свом животу јесам никад те нисам испитивао... 472 00:32:35,338 --> 00:32:37,828 јер си добар човек. 473 00:32:37,831 --> 00:32:42,834 Када сте се борили против Асада армије, разумео сам 474 00:32:42,843 --> 00:32:48,447 за које сте се борили нас, за нашу земљу. 475 00:32:52,971 --> 00:32:58,100 Али сада... ствари су се промениле. 476 00:32:58,102 --> 00:33:01,687 Како то мислиш? 477 00:33:01,689 --> 00:33:05,232 Ви сте другачији. 478 00:33:05,234 --> 00:33:08,650 Ови људи те користе. 479 00:33:08,653 --> 00:33:11,070 Користиш ме? 480 00:33:11,073 --> 00:33:13,329 Потребан сам им. 481 00:33:31,301 --> 00:33:37,322 Потребан си нам. Твоја породица. Ево. 482 00:33:44,106 --> 00:33:50,704 Све што радим је за вас и нашу децу. 483 00:33:54,032 --> 00:33:56,199 Треба ми да ми верујеш. 484 00:33:56,201 --> 00:33:58,285 Како да ти верујем? 485 00:33:58,287 --> 00:34:01,455 Не знам ни шта радиш. 486 00:34:01,457 --> 00:34:04,150 Ја сам твој муж. 487 00:34:07,662 --> 00:34:09,579 И мораш ми веровати. 488 00:35:01,595 --> 00:35:03,386 Капетан Сандрин Арно. 489 00:35:03,389 --> 00:35:05,309 Поручник Тарик Ла Поент. 490 00:35:05,312 --> 00:35:06,978 Он је задужен за СВАТ. 491 00:35:06,980 --> 00:35:09,898 Џејмс Грир, Џек Рајан. 492 00:35:09,900 --> 00:35:12,526 Гартх. 493 00:35:12,528 --> 00:35:16,150 Добро, рећи ћу ово једном тако да можемо завршити са тим. 494 00:35:16,153 --> 00:35:17,989 Ви сте гости у овој земљи. 495 00:35:17,991 --> 00:35:21,225 Ако дам наређење, ја очекујте да ће се то пратити. 496 00:35:21,228 --> 00:35:24,663 Ако имате проблем са ово морам да знам сада. 497 00:35:24,665 --> 00:35:27,082 Не, госпођо. 498 00:35:27,084 --> 00:35:30,418 Добродошли у Француску. 499 00:35:30,420 --> 00:35:32,603 Можемо разговарати успут. 500 00:35:56,384 --> 00:35:58,866 Изволи, човече. Пробај ово. 501 00:36:16,381 --> 00:36:18,006 Пратили смо 502 00:36:18,009 --> 00:36:19,801 број ћелије који сте нам дали. 503 00:36:19,803 --> 00:36:22,178 Било их је још седам позива у исти стан 504 00:36:22,180 --> 00:36:24,347 пет километара северно од Париза. 505 00:36:28,873 --> 00:36:31,123 Овај Сулејман, ти рекао да је из Француске. 506 00:36:31,126 --> 00:36:32,759 Да ли планира нешто овде? 507 00:36:32,762 --> 00:36:34,858 Не знамо шта је његова мета, 508 00:36:34,860 --> 00:36:36,735 али знамо да га неко финансира. 509 00:36:36,737 --> 00:36:38,653 Дошао је овде да покупи новац, 510 00:36:38,655 --> 00:36:41,072 и да покуша да пренесе врати у његове ћелије, 511 00:36:41,074 --> 00:36:42,532 највероватније користећи апликацију 512 00:36:42,534 --> 00:36:44,951 - под називом "ТрацЕуро". - ТрацЕуро? 513 00:36:44,953 --> 00:36:46,661 Омогућава вам да учитате новац 514 00:36:46,663 --> 00:36:49,217 на СИМ картице и пренос путем мобилног телефона, 515 00:36:49,220 --> 00:36:51,209 10.000 долара. 516 00:36:53,550 --> 00:36:54,841 Гартх, ха? 517 00:36:54,844 --> 00:36:57,546 Да... као Броокс. 518 00:36:57,549 --> 00:36:59,694 За свако путовање бирам друго име. 519 00:36:59,697 --> 00:37:01,217 Забавно је. 520 00:37:01,219 --> 00:37:03,061 Хеј, човече, хоћеш пиштољ? 521 00:37:03,064 --> 00:37:04,930 Ох, мислим да нисам дозвољено да има... 522 00:37:04,932 --> 00:37:06,537 Ово је ваше издање часописа. 523 00:37:06,540 --> 00:37:08,725 Гурните то назад у комору. 524 00:37:08,727 --> 00:37:10,936 - Тамо је твој декокер. - Ја сам заправо... 525 00:37:10,938 --> 00:37:12,595 Док, учини ми услугу, у реду? 526 00:37:12,598 --> 00:37:14,270 Пази на њушку, у реду? 527 00:37:14,273 --> 00:37:15,731 Не желим да се сав узбуђујеш 528 00:37:15,734 --> 00:37:17,692 и упуцао ме у реп. 529 00:37:17,694 --> 00:37:19,945 Имам децу која мисле да сам астронаут. 530 00:37:19,947 --> 00:37:22,908 Тешко је објаснити како ја добио метак у дупе у свемиру. 531 00:37:26,551 --> 00:37:28,595 Да. Тако некако. 532 00:37:58,777 --> 00:38:00,070 Шта има? 533 00:38:01,571 --> 00:38:03,321 Колико ти још времена треба? 534 00:38:03,323 --> 00:38:04,556 Скоро су готови. 535 00:38:04,559 --> 00:38:06,144 Можда 15, 20 минута. 536 00:38:43,363 --> 00:38:45,280 Срање! Назваћу те касније. 537 00:38:45,282 --> 00:38:46,823 Али? 538 00:39:55,143 --> 00:39:56,645 Држите се. 539 00:41:30,155 --> 00:41:32,837 Доле је хитна помоћ... иди! 540 00:41:41,374 --> 00:41:42,373 Идемо! 541 00:41:42,375 --> 00:41:44,544 Зашто стајеш? Покрет! 542 00:41:49,925 --> 00:41:53,009 У реду је. ти си добро. 543 00:41:53,011 --> 00:41:54,262 Где цес додјавола? 544 00:42:35,887 --> 00:42:37,053 помози ми... 545 00:42:37,055 --> 00:42:38,932 Покажите своје руке. Доле на колена. 546 00:42:40,056 --> 00:42:41,994 - Молим те! - Не! 547 00:42:57,009 --> 00:43:01,626 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс-а - -- ввв.Аддиц7ед.цом --